■失笑しているときって、みんな真顔？
当たり前のように使っていた言葉なのに、実際は意味を間違えて覚えていた…という経験、ありませんか？
そういった言葉って、そもそも間違っていること自体、気がつきにくいものですが…。
今回は、そんなややこしい日本語に関するクイズを出題します。コチラ！
「失笑」って、意味を説明できる？
「彼の言動に失笑した」…情景が浮かびますか？
それでは、次のどちらの意味が正しいか、選んでみてください！
１ 「こらえ切れず吹き出して笑う」
２ 「笑いも出ないくらいあきれる」
決まりましたか？では、答えを確認してみましょう。
■正解は…コチラ！
意味を確認してみましょう。
「失笑」の意味は…
１ 「こらえ切れず吹き出して笑う」
でした！
文化庁が発表した、平成23年度の「国語に関する世論調査」では、
本来の意味とされる「こらえ切れず吹き出して笑う」で使う人が27.7％
本来の意味ではない「笑いも出ないくらいあきれる」で使う人が60.4％
という結果が出ています。
確かに、「失笑」という言葉には、空気が冷えているような印象がありますよね。
「愚かな言動のために笑われる。」（『デジタル大辞泉』より引用）という意味の「失笑を買う」という言葉がありますが、「失笑」単体でこういった意味として使うのも誤りです。
「笑いを失う」という字面から、笑いが全くない状況を想像してしまいがちですが、ここでの「失」は「おさえきれずに、うっかり外に出してしまう」という意味合いで使われています。
笑ってはいけないのに、ついつい笑いがもれてしまうことを表した言葉なのですね。（薄井大輔）
【あわせて読みたい】
※「Esc」「無変換」キーって何？今さら聞けないパソコン知識のおさらい【年間ランキング・PC雑学編】
※「かわる」の使い分けは？「世代がかわる」「土地がお金にかわる」「責任者がかわる」「色がかわる」全部違います！
※女子の正解率64％！「努々」って、読めますか？「つとつと」じゃないよ！
