「やぶさかでない」の意味ってポジティブ？ネガティブ？正解率は33.8％！

■「やぶさかではありません」って、ポジティブな意味？

当たり前のように使っていた言葉なのに、実際は言い方を間違えて覚えていた…という経験、ありませんか？

そういった言葉って、そもそも間違っていること自体、気がつきにくいものですが…。

今回は、そんなややこしい日本語に関するクイズを出題します。コチラ！

これだけだと答えにくいと思うので、正しいと思う方を選んでみてください！

決まりましたか？　それでは正解を見てみましょう！

正解は…

でした！

文化庁が発表した、平成25年度の「国語に関する世論調査」では、

本来の意味とされる「喜んでする」で使う人が33.8％
本来の意味ではない「仕方なくする」で使う人が43.7％

という結果が出ています。

「やぶさか」は漢字で「吝か」と書きます。「やぶさか」だけだと「思いきりの悪いさま」（『デジタル大辞泉』より）を表し、「やぶさかでない」だとその打ち消しになるので、肯定的な「喜んでする」という意味になります。

間違えると正反対の意味になってしまうので注意が必要ですね。

こんな表現が使えたら、先輩や上司にも一目置かれそうです！

みなさんも正しい日本語を覚えることは、「やぶさかでない」のでは？（安藤加奈子）