段々暑くなってきて、髪をきれいにまとめた方を見かけることも増えてきた今日この頃。可愛いヘアスタイルはいっぱいありますが、そんな髪型が「英語でどう呼ばれるのか意外と知らない！」という方は多いのではないでしょうか？ さて今回はそんな意外と知らない「髪型」に関する英語クイズを出題します。
今回のお題はコチラ！
「ツインテール」です。かわいく仕上がることから人気の高いこの髪型。一見そのまま通じそうなこちらの単語ですが、英語ではまた少し違った呼び方があるようです。それでは一緒にヒントを確認してみましょう！
ヒント１「○○テール」の部分は一緒
「ツインテール」を英語表記すると「○○○tails」という風に表すことができます。二つ結びなので“ｓ”がつく、という細かな違いはありますが、テールの部分は一緒のようです。
ヒント2 とある動物の名前が入ります
誰もが知っているあの動物の名前が入ります。ピンク色でかわいらしいあの動物…といったらピンときましたか？
それでは正解を見てみましょう！
正解はコチラ
「ツインテール」は英語で「pigtails」でした！ 直訳すると豚のしっぽであるこちらの単語。ですが語源をたどってみると、豚の外見に似ているからからこちらの単語が使われたわけではなく「豚のしっぽ」に似ている「ねじりたばこ」が由来となっていることがわかりました。知らない単語を調べてみると意外な背景が知れて面白いですね♪
CanCam.jpでは他にも英語クイズを掲載中。ぜひ、いろんなクイズに挑戦してみてくださいね！（おだかれん）
▼タコは英語でオクトパス。じゃあイカは？
