コスメって、メイクって世界共通。しかも「リップ」「アイシャドウ」と、メイクツールはカタカナのものばかり。でも…ちょっと待った！“ビューラー”、実は英語じゃないんです。今回もヒントとともに考えていきましょう！
■ヒント1 「まつ毛」英語でなんて言う？
eから始まるあの言葉。〇〇セラム、〇〇リフト…意外と皆さん使っていますよ！
■ヒント2 こっそりパッケージをカンニング♡
ビューラー、ビューラーと毎日言っていますが…実は！お店に並んでいるときは違う名前で売られているんです。
「資生堂 ビューラー」や「shu uemura ビューラー」などと画像検索してみると…そこには正解が書かれています。
正解はわかりましたか？では答えを見てみましょう！
「eyelash curler」でした。よくよく見ると、日本でも、ほぼすべてのこの形状の商品は「アイラッシュカーラー」という名前で販売されています。
なぜかというと「ビューラー」は、啓芳堂製薬という企業が1930年に、まつ毛をカールさせる商品を「ビューティー+カーラー」から「ビウラ」という名前で商標登録をしたことが始まりだから。現在この商標はビューラー社という、まさにズバリの企業に引き継がれています。そのため他の企業は「アイラッシュカーラー」という名称を使っています。むしろなぜ「ビューラー」という言葉のほうがここまで広まったのか、謎が残るところです。
CanCam.jpでは他にも英語クイズを出題しています。ぜひチャレンジしてみてくださいね！（筒渕朱音）
