私たちの身の回りには、英語だと思って使っているけれど実は和製英語なものが溢れています。たとえば「コンセント」や「ソフトクリーム」は、実はそのままでは海外では通じません。(英語ではどう呼ぶかはリンク先をチェック!)
本日はそんな和製英語からクイズを出題。
こちらの「ベビーカー」って英語でどう呼ぶか知っていますか?
種類やアメリカ英語・イギリス英語などでいくつか呼び方がありますが、今回は一般的によく見かける「椅子型のベビーカー」が問題。
アメリカ英語では「s」から始まる8文字、イギリス英語では「p」から始まる9文字が一般的です。
ちなみに、もしかしてこれかな?と思い当たった方も多そうな「buggy(バギー)」は、「箱型のベビーカーを指します。
正解はコチラ!
「stroller(アメリカ英語)」、「pushchair(イギリス英語)」でした。
さらに、箱型の寝かせる式のベビーカーは、先ほどの「buggy」の他に「baby carriage」「perambulator」「pram」などの単語もあり、さまざまな呼び方が存在しています。
海外で小さなお子さんを連れて歩くときのためなどに覚えておいておくとよさそうです。
CanCam.jpでは他にも英語クイズを出題しています。ぜひ他にもトライしてみてくださいね!
▼実は「プリント」も和製英語。では英語で何と呼ぶかわかりますか…?