約4割がわからなかった！話題の「美人局」…ぶっちゃけ読めますか？意味わかる？

最近では、スマホやPCの普及によって、あまり漢字を書けない、読めない人が増えているようです。普段読めている言葉も漢字になると読めなかったり、意味を勘違いしている言葉も多いですよね。

たとえば、今話題になっている「美人局」。

「後になって、美人局なことがわかった」などの使い方がありますが、この漢字みなさんは正しく読めますか？　アンケートで聞いてみました。

Q.「美人局」って読み方、わかりますか？

わかる　58％
わからない　42％

ちなみに、172名に聞いてみたところ、約4割の人が「わからない」と回答しました。答えは…

男女が共謀して、女が他の男を誘惑し、あわやというときに男が現れて、金銭などをゆすり取ること。

（小学館『現代国語例解辞典』より引用）

もともとは、ギャンブルの際に、サイコロ賭博で細工した筒を使って騙す行為を「筒持たせ」と言っていたようで、女性が誘惑して金銭を脅す行為も「筒持たせ」と呼ぶようになったそうです。

「美人局」がなぜ「つつもたせ」と呼ぶようになったかは、中国の古い書物『武林旧事』に、娼婦が青年を誘って、あとから男性が娼婦を妻と偽って金品を巻き上げた手口から、「美人局」（つつもたせ）と言うになったんですって。要は、英語でいう「ハニートラップ」というやつですね！

そのまま「びじんきょく」と読むのではないんですよね。これは知っていないとわからないかも。みなさんは、わかりましたか？（松本美保）