日常会話や身近なカタカナ言葉には多くの和製英語が潜んでいて、英語と和製英語の見分けるのは意外と難しいもの。たとえば「スキンシップ」「ガソリンスタンド」「ペアルック」「ロールケーキ」…これらは全て和製英語なので、海外では伝わらないんです！
ということで今回は、和製英語シリーズから次のクイズを出題します。
■エントリーシートって英語で何？
就職活動の際に企業に提出する応募書類、エントリーシート。面接ではこの書類に沿って質問されたり、選考プロセスが長いとエントリーシートの提出だけで落とされてしまうこともあったりと、非常に重要な書類ですよね。
そんなエントリーシート、「ES」と英語で略すくらいだから英語では「Entry Sheet」と言うんじゃないの…？ と思いがちですが、和製英語なので不正解！ ヒントをもとに少し考えてみましょう。
■ヒント
1． 答えを直訳すると「申し込み用紙」
シンプルに「申請用紙」「応募用紙」という意味。
2．「申し込み」は英語で…？
「a○○○○○○○○○○」。申し込み、応募、志願など「申請すること」を表すほか、「適用」「応用」「（ペンキや薬剤などを）塗ること」という意味もあります。また、日本ではスマホ内でダウンロードしてホーム画面にあるものを「ア○○」と言いますよね。これは「ア○○○○○○○」の略称！
3．「用紙」は英語で…？
「f○○○」。書式や形式、また「形」「姿」という意味もあります。たとえば「大谷選手の投球フ○○○が綺麗だ」というようにカタカナでも使われます。
『a○○○○○○○○○○ f○○○』が答え。さて、何となくわかりましたか？ それでは正解発表にまいりましょう！
■正解はこちら
エントリーシートは英語で「application form」でした。
また、別の言い方として「job application」でもOK！ 「apply（動詞）：申し込む、適用する」「application（名詞）：申し込み、適用」といった意味があるので、これらの単語をぜひ覚えてみてくださいね。
CanCam.jpでは他にも英語クイズを出題しています。ちょっとしたスキマ時間にチャレンジして、頭の体操に活用してみてください♪（Mai）
▼今、辛すぎる「花粉」…英語で何という？
