アメリカの学校は私服のところがほとんど。私立だとブレザー風の制服がある学校もありますが、日本のようにボタンをあげる・もらう、といった風習はありません。
卒業式にはガウン&博士帽を着けますが、ガウンはレンタル、帽子は式の最後に空に投げておしまい！って感じです。
その代わり高校では卒業間近になると「Prom（プロム）」と呼ばれるドレスアップして参加するパーティーがあります。
よく映画やドラマでも見られますよね。
Promはカップルで行くのがマスト。なのでPromが近くなると男の子は気になる女の子に「Promに一緒に行ってください」と申し込むのですが、それが日本の第2ボタン的な伝統かもしれません。
でも意中の相手がいない人は、仲の良い女友達でもいいようです。要は相手がいれば（笑）。
いかがでしたか？
もし、「これ英語でなんて言うんだろう？」という言葉があったらこちらからお送りください。
あなたの素朴なギモンを解決します！（Eriko Puglia）
【英語でなんて言う？】シリーズ
★【英語でなんて言う？】つい出てしまうひと言、「よっこいしょ」を英語で言うと？
★【英語でなんて言う？】LINEなどの「既読スルー」って言葉、アメリカにある？
★【英語でなんて言う？】日本では常識の「合コン」って言葉、アメリカにもあるの？
★【英語でなんて言う？】「婚活」ってアメリカでも流行っているの？
【あわせて読みたい】
※そうだったんだ！「ハッキリ濃厚外国人顔なのに、実は日本人」な有名人ランキング
※日本にいながら海外気分♪「外国にいるような気分」になれる店
