よく口にする日本語に関して、「これ英語でなんて言うんだろう？」と素朴なギモンをもったことありませんか？
アメリカ人男性と結婚し、現在ワシントンDC近郊で暮らしている私が、そんな「これ英語でなんて言う？」という疑問を解決していきます。
★1回目→ 「よっこいしょ」を英語で言うと？
★2回目→ LINEなどの「既読スルー」って言葉、アメリカにある？
★3回目→ 「合コン」って言葉、アメリカにもあるの？
★4回目→ 「婚活」ってアメリカでも流行っているの？
5回目となる今回は、「第2ボタン」。
今は卒業シーズン。いたるところで卒業式が行われていますよね。
卒業式といえば、好きな人の第2ボタンをもらうのが日本の風習。
考えるだけで甘酸っぱい気分になりますよね！
私にもそんな時期あったっけなぁ～とニヤケてしまいます。
ところで、アメリカにも第2ボタンをもらう、という風習はあるのでしょうか？
あるいは、第2ボタンの代わりになるようなものはあるのでしょうか？
