徐々に涼しい日も増え、秋の訪れを感じ始める9月。秋と言えば、「さんま」や「栗」など、おいしい旬の食べ物がたくさん！ そんな秋の味覚たち、ちなみに英語だとどう表現されるのか知っていますか？
そこで今回は秋の味覚から英語クイズを出題。お題はコチラ！
■本日のお題はこちら
「きのこ」です。ひとくくりに言ってもさまざまな種類がありますが、きのこ全般を英語だと何と言うのか皆さんは分かりますか？ 分からないという方に、ここでヒントです！
ヒント１ きのこの水分量は80％～90％
じめじめとした場所に繁殖することもあり、水分を多く含んでいるきのこ。つまり「柔らかな、あるいは水気のある塊」なんです。と、なるとそれを示す英語は……
ヒント２ 「ｍ」から始まる単語の言葉
きのこは英語で、ｍ○○○○○○○○と表記されます。
答えは想像できましたか？それでは正解発表に参りましょう！
■正解はこちら！
「きのこ」を英語で表すと「mashroom」でした！
「mashroom」と聞くと、よくハヤシライスなどに入っているきのこの事だと思ってしまいますが、実はきのこ全般を示す言葉だったんです。
これだけでなく…
あれもこれもマッシュルーム。
そのため、「しめじ」は「shimeji mushrooms」、「えのき」は「enoki mushroom」のように、「日本語名+ mushroom」として各きのこは英語化されます。その他、きのこになぞらえて、「マッシュヘアー」と使ったりもしますよね。
CanCam.jpでは他にも英語クイズを出題しています！ 他の問題にもぜひチャレンジしてみてくださいね。（岡美咲）
