「孑」と「子」や、「已」と「巳」のように、空目してしまうほど似ている漢字って結構あります。そういう漢字が含まれている熟語は、間違った読み方のまま覚えてしまったりしますよね。
今回の日本語クイズも、そんな読み間違えやすい熟語からの出題です。挑戦していただくお題は、こちら！
陶器の「陶」＋「冶」で、「陶冶」。
パッと見て「とうち」と読んでしまいそうな熟語ですが、じつはその読み方、間違っているんです。「冶」は治療の「治」によく似ている字ですが、よく見ると左側が氵（さんずい）ではなく「冫（にすい）」になっています。この熟語、いったい何と読むのでしょうか？
■ここでヒント！
読み方を探るためにも、まずは言葉の意味から確認していきましょう。小学館デジタル大辞泉によると、「陶冶」とは次の意味を持つ日本語です。
1 陶器をつくることと、鋳物をつくること。
2 人の性質や能力を円満に育て上げること。育成。
もともとは1の「陶器をつくること」を表す言葉として生まれたものが、転じて2の意味でも使われるようになりました。人材業界や武術の世界では、「人格を陶冶する」というふうに使われることもあります。ちなみに、ひらがなで書くと3文字の言葉です。
さて、そんな「陶冶」の読み方は……？ この辺りで正解を見てみましょう。
■正解は、こちら！
「陶冶」の読み方、正解は「とうや」でした。
今回登場した「冶」という漢字は、「鍛冶」という言葉にも使われています。この「鍛冶」も、一般的には「かじ」と読むことがほとんどですが、じつは「たんや」と読まれることがあります。この他にも「冶金（やきん）」や「艶冶（えんや）」など、「冶」は「ち」でなく「や」と読むことが多いんです。
CanCam.jpの日本語クイズでは、読めそうで読めない漢字をたくさん出題中です。他の問題も解いてみてくださいね。（豊島オリカ）
