オタ活に使える!韓国語「첫방(チョッバン)」の意味って?【K-POPオタク用語クイズ】

【K-POPオタク用語クイズ】「첫방(チョッバン)」の意味とは?


K-POP界隈に溢れる、知っているようで知らない専門用語。意味がわかるとオタ活がもっと楽しくなること間違いナシ♡ 今回は、K-POPオタクなら絶対わかる「Kオタ用語」から、こちらの問題にチャレンジ♪

■この意味わかりますか?

「첫방(チョッバン)」

放送についての用語。

■ヒント!

カムバ期間によく使われ、音楽番組などによく使われます。

わかってきましたか?

ここで正解を見てみましょう!

 

■正解は…

「첫방(チョッバン)」の意味は「最初の放送のこと」でした!

カムバ期間の一番最初に放送される音楽番組や、ドラマの初回放送時などでよく使われます。”첫(チョッ)=初めて・방송(バンソン)=放送”からきていて、略して「첫방(チョッバン)」と呼ばれるように。

反対に“最後の放送”のことは?

■첫방(チョッバン)はこんな時に使える用語

「チョッバンお疲れさまでした」「오늘은 첫방(オヌルン チョッバン)=今日は初回放送」などと、オタクもアイドルも使う事ができます。ハングルも一緒に知っておくと、SNSでも使えるので覚えてみてください♡

他にもKオタ用語クイズを随時更新予定。ぜひ次の問題にもチャレンジしてみて♪(佐藤佑月)