同じもののはずなのに、なぜか呼び方が違う……。そういうものって、この世にたくさんありますよね。
これまで、この【コレなんて呼んでる？】シリーズでは、「デニム・ジーンズ・ジーパン」や「サロペット・オーバーオール」の違いについて特集してきました。
さて、今回のテーマはコチラです。
こちらの画像のコレです。
これを見た瞬間、あなたの頭にはどんな単語が思い浮かびましたか？
ファスナー？ チャック？ ジッパー？
さまざまな呼び方があると思いますが、実際、どう呼んでいる人が多いのか、Woman Insight編集部が男女395人に調査した結果を発表します。
Q.コレ、なんと呼んでいますか？
チャック 49％
ファスナー 39％
ジッパー 11％
その他 1％
約半数が「チャック」、そして約4割が「ファスナー」、残る少数派が「ジッパー」でした。
……そもそも、「ファスナー」「チャック」「ジッパー」って、違いは何なのでしょうか？
数多くの「コレ」を、年間延べ200万km分以上（！）製造・販売しているYKK株式会社によると、「実は3つは同じもの」とのことです。
ちなみに、「ファスナー」が「コレ」の一般名詞。1891年に、アメリカのホイットコム・ジャドソン氏が、靴ひもを結ぶ不便さを解決するために考えたものが「ファスナー」の起源とされています。
その後1921年に、米国のメーカーが、ファスナーを閉めるときの擬音「Zip」から、ファスナーを「ジッパー」と命名し、その呼び名も浸透しました。
では「チャック」はというと、1927年に尾道で「巾着（きんちゃく）」からもじって（なぜ……）、ファスナーを「チャック印」として販売したところ評判となり、そこから「チャック」という名前が定着しました。そう、「チャック」と呼んでいる人が最も多いのですが、「チャック」は実は日本独自の名称なのです。
また、中国語圏では「ラーリェン」、フランス語では「フェルメチュール・ア・グリシェール」、中米諸国では「稲妻」を表す「シェレス・レランパゴス」と呼ばれています。なんだかかっこいい響きのものが多いですね。
これからもWoman Insightでは「ズボンとパンツ」など、さまざまな呼び名にまつわる調査を実施していく予定です。お楽しみに！（後藤香織）
情報提供元：YKKなるほどマメ知識
【あわせて読みたい】
※【コレなんて呼んでる？】デニムVSジーンズVSジーパン、最も呼んでる人が多いのは…
※サロペット？オーバーオール？…この2つって、違いは何？【コレなんて呼んでる？】
