【悲報】韓国旅行に必須・便利すぎる交通系カード「T money」を…「チャージ」したいと言ってはいけない理由【ダメ絶対】

交通系カード「T money」の残高が足りない！さあ、どうする!?

長期休暇や、週末旅行でソウルに行かれる方も多いのではないでしょうか？　そこであると便利なのが、交通系カード「T money（티머니、ティーモニー）」。日本でいうところのSuicaやPASMOといったものと同じで、地下鉄やバスの利用のほか、タクシーやコンビニなどでの支払いもできます。
便利な「T money」ですが、今回はSuicaなどとちょっと違う点と、「これは注意！」というポイントをお伝えします！

便利な「T money」どこで買えるの？

日本では駅の券売機で売っている交通系カードですが、韓国では、コンビニで売っています。「티머니 주세요.（ティーモニージュセヨ、『T moneyください』の意）」といえば、レジで購入できます。キャラクターがついていたりと、いろんな種類のカードがあったりするので、その中から選べるのも楽しいです。

人気キャラクターや、K-POPアイドルのカードなどもあります。壁にたくさん陳列されているとコンビニもあるので、推しカードを選ぶのも楽しい！

T money自体の値段は5,000ウォンくらい（絵柄によって値段が変わります。買ったときのカード残額は0ウォンなのでチャージしないと使えません！）。1,000ウォン単位でチャージできますが、ソウルの地下鉄・バスの一般初乗りが1,400ウォンなので、あちこち行きたいな、という場合は、1万ウォン単位で入金しておくのが便利です。

自動改札機では初乗り金額が引かれます。日本の自動改札機のように残高が表示されます。下に出てきた3,880ウォンが残額。上に出てきた金額が初乗り額（朝6:30までは早朝割で20%オフになります）。

便利だけど……注意も必要！

持っていると便利なT moneyですが、記名式でないので、落としたら、その時点でサヨウナラになる可能性が。落とさないように注意をしてください！
また、ソウルやソウル周辺の地域では、ほぼほぼ使えますが、釜山などの地方の街に行くとコンビニなどで使えないことも。韓国全国で「ほぼ」交通カードとして使える、という認識でいると便利かと思います。

そして、一番気をつけないのが「チャージ」をする際。
「チャージ　へジュセヨ」「チャージ！チャージ！チャージ！（連呼）」と、駅員やコンビニの店員に伝えると赤面になること必至。
韓国で「チャージ」は男性器を意味する言葉なので、気をつけてください。
（韓国語では「충전 해주세요.（チュンジョンへジュセヨ、『充電してください』の意味）」と伝えるのが正解。ちなみに、服の「ジャージ」も同じように聞こえるので、服を買うときは츄리닝（チュリニン）と言うようにしてください。）
言葉に自信がない人は、駅にある券売機でのチャージがおすすめです。