韓国語で「明けましておめでとう」「今年もよろしく」ってなんて言う?覚えておくと便利な用語8選

年末年始の挨拶によく使う韓国語の用語8つ


日本でも常にトレンドの中心である、韓国。今年も残すところあとわずかということで、年末年始に使える韓国語の挨拶をご紹介♪アイドルが新年の挨拶で話しているのを聞いて、知っている言葉があるかも?

年末に使える韓国語4選

日本では「今年もお世話になりました、来年もよろしくお願いします」などが一般的ですよね。韓国でも意味はほとんど同じ。

새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ)/새해 복 많이 받아(セヘ ボッ マニ パダ)

直訳すると「新年福をたくさん受けとってください」。日本の「明けましておめでとうございます」と同じ意味でも使われますが、韓国では年末年始どちらも使えるのが特徴。

※〜받으세요(パドゥセヨ)が敬語、〜받아(パダ)がタメ口。使う相手によって言い方を変えましょう!

올 한해 정말 수고 많으셨습니다(オル ハネ チョンマル スゴ マヌショスムニダ)

「今年一年、本当にお疲れ様でした」

★올 한해(今年一年) 정말(本当に) 수고 많으셨습니다(お疲れ様でした)

올해도 신세를 졌습니다(オレド シンセル ジョッスムニダ)

「今年もお世話になりました」

★올해도(今年も) 신세를 졌습니다(お世話になりました)

내년도 잘 부탁드립니다(ネニョンド チャル ブタットゥリムニダ)

「来年もよろしくお願いします」

★내년도(来年も) 잘 부탁드립니다(よろしくお願いします)

※ちなみに“年末”は韓国語で「연말(ヨンマル)」


年始に使える韓国語4選

日本の年始では、「明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします」などが一般的。韓国でも意味はほとんど同じです。

새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ)/새해 복 많이 받아(セヘ ボッ マニ パダ)

「明けましておめでとうございます」

年末の挨拶でも紹介したこの言葉は、年が明けても使うことができます!

②새해 복 많이 받으시고 건강하시기 바랍니다(セへ ボッ マニパドゥシゴ コンガンハシギ パラムニダ)

「新年福をたくさんもらい、健康であることを願います」

★새해(新年) 복(福を) 많이 받으시고(たくさんもらい) 건강하시기 바랍니다(健康であることを願います)

③올해도 잘 부탁드립니다(オレド チャル ブタットゥリムニダ)

「今年もよろしくお願いします」

★올해도(今年も) 잘 부탁드립니다(よろしくお願いします)

지난 해는 신세 많이 졌습니다(チナン へヌン シンセ マニ ジョッスムニダ)

「昨年は大変お世話になりました」

★지난 해는(昨年は) 신세 많이 졌습니다(大変お世話になりました)

※ちなみに“年始”は韓国語で「연시(ヨンシ)」


今回がKオタクイズの番外編でした。ぜひ覚えて友達と使ってみて♡

構成/佐藤佑月