「莫大小」って正しく読める？
普段なにげなく使っている言葉でも、漢字表記になったとたんに読めなくなってしまうことがあります。たとえば、味噌汁でおなじみの「石蓴」、美容に関して気になる「肌理」、冬に気をつけたい「小火」など。
そんな「知っているのに読めない」漢字シリーズから、本日のお題はこちら。
「莫大小」。
こちらの漢字、ばくだいしょう……ではなく、じつはかなり意外な読み方を持っているんです。ヒントをもとに読み方を推理してみましょう。
・ヒント1 カタカナで4文字
「莫大小」の読み方をカタカナで書くと「○○○○」の4文字です。
・ヒント2 服飾業界で使われる言葉
「莫大小」は「編み物用機械によって編んだ布地」を意味する言葉です（小学館デジタル大辞泉より抜粋）。服飾業界やアパレルショップなどでよく使われているほか、編み物経験者にとっては「○○○○編み」という編み方でもおなじみです。
さらに大ヒント！ 読み方の最初の文字は……「メ○○○」です。
「もしかしてアレかも」と推理できた方もいらっしゃるのでは？ というわけで、この辺りで正解を見てみましょう。正解は、こちら！
■正解は、こちら！
「莫大小」の読み方、正解は「メリヤス」でした。
メリヤスとはスペイン語やポルトガル語で「靴下」という意味で、日本語では「莫大小」もしくは「目利安」という漢字があてられています。通常の織物がタテ・ヨコ2本の糸で織られるのに対し、メリヤスは1本の糸から編んでいく技法が特徴的です。外国語がもとになった日本語の読み方には、意外なものがたくさんありますね。
雑学も身につくCanCam.jpの日本語クイズ。他にもたくさんご用意しています♪ どんどんチャレンジしてみてくださいね！（豊島オリカ）
