韓国語の「성덕(ソンドク)」意味って?IVEのレイも実はソンドク!【K-POPオタク用語クイズ】

【K-POPオタク用語クイズ】「성덕(ソンドク)」の意味とは?


K-POP界隈に溢れる、知っているようで知らない専門用語。意味がわかるとオタ活がもっと楽しくなること間違いナシ♡ 今回は、K-POPオタクなら絶対わかる「Kオタ用語」から、こちらの問題にチャレンジ♪

■この意味わかりますか?

「성덕(ソンドク)」

■ヒント!

「성덕(ソンドク)」の덕(ドク)とは、過去にKオタ用語クイズで出題した「덕후(ドクフ)」で“オタク”という意味でした。

わかってきましたか?

ここで正解を見てみましょう!

 

■正解は…

「성덕(ソンドク)」の意味は「成功したオタク」でした!

성공한(ソンゴンハン)+덕후(ドクフ)=成功したオタクを略して、「성덕(ソンドク)」となりました。推しと近づけたり、もともとアイドルのオタクだった人が同じくアイドルになり、推しと共演できた人のことを言います。日本では訳した「成功したオタク」がよく使われています。

■“成功したオタク”とは?

“推しに近づけたファン”のことを言います。推しに遭遇できたときなどにも言えますが、主に現在アイドルなどで活躍している人が自分がデビューした後、憧れの推しと共演したり写真を撮れたことに対して使われています。たとえば現在日本でも大人気の「IVE」レイさん。K-POPアイドル「Red Velvet」ジョイさんの大ファンで、メッセージを書いたデビューアルバムを渡し写真も撮ったそう。その後、ジョイさんのInstagramでツーショット写真が投稿され、ファンから「成功したオタク=ソンドク」と言われています。

■성덕(ソンドク)はこんな時に使える用語

単体で言ったり「〇〇は成功したオタクだね」と使うことが多いです。これを覚えておけば、推しが推しと写真を撮っているときなどに使えるので覚えてみてください♡

他にもKオタ用語クイズを随時更新予定。ぜひ次の問題にもチャレンジしてみて♪(佐藤佑月)