音で聞けば誰もが知っている言葉なのに、漢字表記で見るとなかなか読めない日本語ってありますよね。たとえば、どのご家庭にもありそうな「笊」や、食卓でおなじみの「占地」、料理するときよく聞く「塗す」など。
そんな「知っているのに読めない」日本語クイズ、本日のお題はこちらです！
「罷り通る」という日本語。あなたは読めますか？こちらもひらがなで書けば誰もが聞いたことのある日本語です。ちなみに「こもりとおる」ではありません。
読み方を探るため、まずは言葉の意味を見てみましょう。小学館『デジタル大辞泉』によると、「罷り通る」の意味は次のとおりです。
（1）「通る」「通用する」を強めていう語。わがもの顔で通る。堂々と通用する。
（2）「通る」の謙譲語。通り行く。
ふたつの意味がありますが、どちらも「通る」に関係したものですね。会話や文章では、「あんなことが罷り通る（=通用する）わけがない」といった使われ方がおなじみです。ちなみに、ひらがなで書くと「○○り○○る」の6文字ですよ♪
なんと読むのか、もうそろそろ分かりましたか？では正解を見てみましょう。
■正解は……こちら！
「罷り通る」の読み方は、「まかりとおる」でした。「罷り」という漢字は普段あまり見かけないかもしれませんが、「罷り越す（まかりこす）」「罷り間違って（まかりまちがって）」といった言葉にも使われています。
おなじみの言葉がちょっと新鮮に見えてくるCanCam.jpの日本語クイズは、毎朝6時に更新中です。他の問題にもチャレンジしてみてくださいね！
（豊島オリカ）
