WI 来日される前は、「日本語の勉強」に没頭していたという話ですが、いちばん好きな漢字ってありますか？
ニコラス 「閃き」！ “門の中に人”っていう字に、物語性を感じるんです。たとえば、門の前に人が立って、その門をくぐることで考えが閃き、新たな世界が見えてくる……みたいな、その情緒が漢字の中に入っているってすごくないですか？ 他にもそういう漢字はあるのかもしれないけれど、「閃き」のストレートさがいいなぁって。ずっと昔の人がそんなふうに漢字を作ってきたものを、僕が「物語性を感じる！」と書き留めて、さらにそれが2016年の僕の人生に影響を及ぼしているっていうことを考えると、本当に言葉って偉大だなってあらためて感じさせられるし、日本語の力もすごく実感する一文字なんです。
ニコラスさんがアメリカで日本語の勉強をしていた10代の頃。「僕の部屋の照明がついているのがママの部屋からわかるので、朝3時ぐらいとか僕の部屋に来て『寝てちょうだい』って心配されるぐらい（笑）」、勉強に没頭していたそう。
ニコラスさんに日本語を教えてくれたのは、“GACKTさんファン”の日本人の先生だそうで、10月のポートランド帰郷で4～5年ぶりに再会。「僕が階段を降りて会いに行ったら、先生は僕の足元しか見えてない状態ですでに泣いてました。顔が見えた瞬間にはもう、びしょ濡れになるぐらい号泣（笑）」とニコラスさん。夢を叶えた教え子の凱旋に、先生の感動もひとしおだったよう。
漢字の成り立ちを考え、昔の人に想いを馳せるニコラスさんでしたが、ひとつの漢字にそこまで物語を考えるの？と。今回のインタビューを通して、「日本の良さ」を外国人のニコラスさんから日本人のこちらが教わったような。……いえ、確実に。短期連載はこれで最終回。また機会があれば、いつの日か……！（撮影：フカヤマノリユキ／取材：さとう のりこ）
ニューアルバム『Go East / Go West』2016年11月30日（水）発売
『GO EAST』Limited Edition -Japanese ver.-【初回プレス限定盤（CD＋DVD）】￥4,400／『GO WEST』-English ver.-【通常盤（CD ONL）】￥3,300／『GO EAST』-Japanese ver.-【通常盤（CD ONLY）】￥3,300
■オフィシャルサイト http://www.nicholas-edwards.jp/
■オフィシャルブログ http://ameblo.jp/0nyk0/
＊その他の情報は、ツイッター（@nyk_staff）、もしくはインスタグラム（@n_y.k）にて！
【あわせて読みたい】
※メイクは“自己表現”のひとつ。「人のためにメイクをしない」┃ニコラス・エドワーズ×「シンデレラ」
※あの美形シンガーがこっそり教える“ポートランド”で絶対行くべきスポット
